Formal Representation of Bulgarian Pronouns
نویسنده
چکیده
The paperpresents a computationally tractable application of Bulgarian pronouns representation using Universal Networking Language (UNL) formalism. It analyses grammar features of pronouns and offers a model of their formal representation based on incorporation of grammar, semantic and lexical knowledge by using standard UNL knowledge representation mechanisms. Also a comparison of different approaches to formal representation of Bulgarian possessive and reflexive-possessive pronouns inflectional morphology is offered. The interpretation is based on detailed analysis of grammar features and semantics of possessive and reflexive-possessive pronouns, and related formal representations are based on the use of semantic networks. The problem is interpreted as a grammar knowledge representation task.The UNL interpretation presents both morphological and syntactic knowledge and offers multilingual web-based application which can be further developed and elaborated. Key–Words: Natural Language Processing Systems, Semantic Networks, Knowledge Representation.
منابع مشابه
Bulgarian Pronouns in Universal Networking Language
The paper presents a computationally tractable application of Bulgarian pronouns representation using Universal Networking Language (UNL) formalism. It analyses grammar features of pronouns and offers a model of their formal representation based on incorporation of grammar, semantic and lexical knowledge by using standard UNL knowledge representation mechanisms. The entire application presents ...
متن کاملNumber as Person
Many European languages have two second person pronouns, one for informal and one for formal address, such as French tu and vous, respectively.1 Such pronouns pose an interesting problem for number agreement. A second person formal subject pronoun triggers plural agreement on the finite verb regardless of whether the referent is one addressee or multiple addressees. Number agreement on non-fini...
متن کاملLinguistic Devices of Identity Representation in English Political Discourse with a Focus on Personal Pronouns: Power and Solidarity
The present study was aimed at exploring the use of pronominal reference for identity representation in terms of power and solidarity in English political discourse. The investigation was based on a corpus of four political interviews and debates amounting 26,500 words. The analysis was both qualitative and quantitative. In the qualitative analysis, a discourse-analytic approach was used to fin...
متن کاملTranslation Equivalence of Demonstrative Pronouns in Bulgarian-slovak Parallel Texts
In this paper we describe our automatic analysis of several parallel BulgarianSlovak texts with the goal to obtain useful information about Slovak translation equivalents of (definite) articles and demonstrative pronouns in Bulgarian. Rather than focusing on individual translation equivalents, we present a method for automatic extraction and visualization of the translations. This can serve as ...
متن کاملRepresenting Lexical Knowledge for Bulgarian Inflectional Morphology in DATR
The paper analyses the application of DATR language for lexical knowledge presentation for interpreting Bulgarian inflectional morphology. It discuss the semantic network of the feature of definiteness in Bulgarian language and compares the lexical knowledge representation for the different part-of-speech with respect to the defined grammar rules, the sound alternations, the related formal pres...
متن کامل